El yen trepó el martes a máximos de 15 años frente al dólar por temores de que la economía global se esté desacelerando, sometiendo a prueba la resolución de las autoridades japonesas para frenar la apreciación de la divisa nipona.