El yen subió de manera generalizada luego que la decisión del Banco de Japón de extender el crédito barato a los bancos decepcionó a inversionistas, que esperaban medidas más agresivas para detener la fortaleza del yen.

El dólar cayó por debajo de los 85 yenes, mientras que el euro perdió más de 1.0% frente a la divisa japonesa, después de que el Banco de Japón aumentara el monto de los préstamos a tasa fija a los bancos a 30 billones de yenes (351,000 millones de dólares) desde los 20 billones previos.

Los inversionistas entendieron las medidas del banco central japonés como un gesto simbólico que hará poco por frenar el alza de la moneda, colocando la presión sobre el gobierno japonés para que actúe y luche contra la deflación si el yen sigue subiendo.

“La medida del Banco de Japón fue bastante elemental”, dijo Sacha Tihanyi, estratega cambiario de Bank of Nova Scotia’s Scotia Capital.

“Fue sólo una extensión de un plan que ya existía. No creo que lo que el Banco de Japón está haciendo vaya a mover el yen en algún momento cercano”, agregó.

Por la tarde en el mercado de cambios de Nueva York, el dólar cayó 0.7% a 84.60 yenes, por debajo de su techo de la sesión de 85.92 yenes alcanzado antes del anuncio de las medidas de Japón.

En la jornada el dólar tocó un mínimo de 84.56 yenes, cerca de su mínimo de 15 años de 83.58 alcanzado la semana pasada.

“El yen probablemente se mantenga exactamente donde está ahora”, dijo Nick Bennenbroek, jefe de estrategia de monedas con Wells Fargo.

“Claramente políticas monetarias adicionales y fondos extra que agregó el Banco de Japón no fueron suficientes para ver un yen más débil”, dijo. “No creo que suba mucho más de 84-85 yenes”.

El impulso del yen se fortaleció también después de que el gobernador del Banco de Japón, Masaaki Shirakawa, dijo tras reunirse con el primer ministro Naoto Kan, que Kan no había hecho ninguna solicitud respecto a la política monetaria del banco central.

Más temprano, Shirakawa había dicho que las medidas de política monetaria no dependerán del movimiento de yen y de las bolsas, y que el alza de la moneda japonesa era debido a la aversión al riesgo.

Los comentarios fueron vistos como una señal de que la intervención cambiaria de Japón ya no es inminente.

Datos de la Commodity Futures Trading Commission mostraron que los inversionistas aumentaron sus posiciones largas en yenes y francos suizos en la semana del 24 de agosto, ante temores a una desaceleración económica global.