NUEVA YORK.- El euro retrocedió frente al dólar el lunes, golpeado por la falta de progreso en las negociaciones para un paquete de ayuda financiera a Grecia.

Aparte de Grecia, la preocupación por un posible nuevo ajuste monetario en China alentó la aversión a activos de riesgo como las acciones y las monedas de alto rendimiento, al tiempo que apoyó la búsqueda de seguridad en el dólar.

La Comisión Europea dijo el lunes que estaba lista para proponer un marco de trabajo que podría usarse para ayudar a Grecia, pero Francia y Alemania siguieron renuentes a adoptar compromisos concretos.

"La crisis de la deuda griega seguirá colgando sobre el euro como la Espada de Damocles", dijo Chris Gaffney, vicepresidente de EverBank World Markets en St. Louis, Missouri.

"Sólo el tiempo dirá si los griegos van a tener éxito en sus esfuerzos para refinanciar su deuda", añadió. "Hasta que otro evento o crisis llame la atención, el euro seguirá siendo bastante volátil", sostuvo Gaffney.

Al cierre de las operaciones en Nueva York, el euro cayó 0.6% a 1.3673 dólares, retrocediendo desde un máximo de cuatro semanas de 1.3800 dólares anotado el viernes.

El índice dólar, que mide el desempeño del billete verde frente a una canasta de monedas, avanzó 0.5% a 80.221 luego que la debilidad en los mercados bursátiles impulsara la demanda por la seguridad del dólar.

Las declaraciones que formuló el domingo el primer ministro chino Wen Jiabao, quien rechazó las presiones externas para permitir una revalorización del yuan, también llevaron a los inversionistas a refugiarse en la seguridad del dólar.

La confianza del mercado también se vio alterada por un informe de la agencia Moody's dijo que las calificaciones crediticias de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania y España estaban aseguradas, pero que los riesgos de una baja habían crecido.

Con todo, muchos inversores se mantenían cautos antes de los encuentros de esta semana de la Reserva Federal estadounidense y del Banco de Japón.

Se espera que el banco central estadounidense reitere su promesa de mantener las tasas de interés en niveles cercanos a cero "por un período prolongado" tras el cierre de su reunión del martes, pero los participantes del mercado seguirán de cerca al número de funcionarios que rechacen el compromiso.

El presidente de la Fed de Kansas City, Thomas Hoenig, rechazó el compromiso en la última reunión, señalando que las condiciones habían mejorado lo suficiente como para eliminar la frase de "un período prolongado".

Frente al yen, el dólar se mantuvo estable a 90.48 unidades.

La libra fue la moneda con mayor movimiento en el día, cayendo 0.9% frente al dólar a 1.5052 dólares, tras tocar un mínimo de la sesión de 1.5019 dólares por los temores sobre la débil economía británica y la incertidumbre sobre los comicios generales de mayo.

El banco central japonés comienza el martes una reunión de dos días en la cual, según fuentes, podría inclinarse hacia una nueva relajación de la política monetaria.