NUEVA YORK.- Wall Street subía el miércoles repuntando desde las pérdidas del día anterior dado que un debilitado dólar elevaba los precios de las acciones de energía y de materiales.

El mercado también recibía la ayuda de una exitosa oferta de deuda portuguesa, lo que calmó la aversión al riesgo.

Las acciones de los bancos estadounidenses se recuperaban desde las pérdidas del martes, mientras que las acciones de bancos europeos repuntaban desde sus mínimos.

Los papeles de JPMorgan Chase and Co ganaban 2% a 39.06 dólares, mientras que el índice del sector financiero de S&P avanzaba 1.4 por ciento.

"Los sectores que fueron afectados por la liquidación de ayer están repuntando", dijo David Chalupnik, jefe de Bolsa de FAF Advisors en Minneapolis. "Y el dólar más bajo ayuda efectivamente a las acciones de materiales y energía", añadió.

El índice de materias primas Reuters/Jefferies CRB reportó alzas por quinto día seguido.

El promedio industrial del Dow Jones subía 0.75% a 10,418.19 puntos, el índice Standard & Poor's 500 ganaba 0,82%, a 1,100.80 y el Nasdaq Composite sumaba 1.21% a 2,235.63.

Las acciones cayeron el martes en operaciones ligeras mientras los inversionistas sopesaban el nuevo temor provocado por la exposición de los bancos europeos a deuda soberana para vender acciones tras las fuertes alzas de la semana pasada.

Posteriormente el miércoles, los inversionistas estarán atentos a la divulgación del libro Beige del banco central estadounidense, los reportes informales recopilados de los 12 bancos regionales, que podría arrojar luces sobre las condiciones económicas de Estados Unidos. El reporte se entregará a las 1800 GMT.

Las acciones transadas en Estados Unidos de BP Plc subían 3.1% a 38.36 dólares tras su emisión de un reporte interno sobre la explosión de la torre de perforación que llevó al peor desastre de derrame de crudo en el país y que provocó la muerte de 11 trabajadores.

BP desvió gran parte de la culpa, alegando que el contratista para la perforación Transocean Ltd no consideró signos de peligro y criticó la cementación realizada por Halliburton Co. Los papeles de Transocean ganaban 2.5% a 54.36 dólares, mientras que Halliburton agregaban un 1.1% a 30.17 dólares.

Las acciones de Staples Inc subían 2.7% a 19.17 dólares, y las de Costco Wholesale Corp sumaban 1.1% a 59.31 dólares después de que Goldman Sachs elevase la calificación de sus acciones a "compra."