Lectura 3:00 min
Condena Vaticano fotomontaje del Papa
La imagen en la que Benedicto XVI besa en la boca el imán, Ahmed el Tayeb, fue retirada por Benetton tras condena del Vaticano.
Roma.- El fotomontaje de Benedicto XVI y el imán de la universidad egipcia de El Cairo, Ahmed el Tayeb, dándose un apasionado beso, ya fue retirado luego de que el Vaticano considerara inaceptable la imagen del Santo Padre incluida en la campaña publicitaria "UNHATE" ("contra el odio"), de Benetton, en la que aparecen jefes de Estado o de gobierno en la misma posición cariñosa.
El Vaticano consideró "una utilización inaceptable de la imagen del Santo Padre, manipulada e instrumentalizada en el marco de una campaña publicitaria con fines comerciales".
"Se trata de una grave falta de respeto hacia el Papa, una ofensa a los sentimientos de los fieles, una demostración evidente de como una publicidad puede violar las reglas elementales del respeto a las personas para atraer la atención mediante una provocación", agregó el Vaticano.
Desde Benetton se expresó "sentir que la utilización de la imagen haya herido la sensibilidad de los fieles".
"Recordamos que el sentido de esta campaña es exclusivamente combatir la cultura del odio bajo todas sus formas", afirmó en un comunicado un portavoz del grupo.
El fotomontaje de la nueva campaña publicitaria de "United Colors of Benetton" fue presentado hoy por Alessandro Benetton, vicepresidente del grupo, en París.
Pero incluso antes comenzó a circular por internet y llegó a desplegarse una banderola gigante durante un breve espacio de tiempo cerca del castillo de San Angelo en Roma.
Luca Borgomeo, presidente de la Asociación de telespectadores católicos italianos, reclamó de inmediato la retirada de esta publicidad. ¿Es acaso posible que Benetton no pueda concebir algo mejor?", se preguntó estupefacto.
"Se trata de imágenes simbólicas, con un toque de esperanza irónica y de provocación constructiva, para promover una reflexión sobre la manera en la que la política, la fe, las ideas, aunque sean opuestas y diversas, pueden llevar al diálogo y a la meditación", se había justificado Benetton.
Las relaciones entre el Papa y el imán de Al Azhar son complicadas, sobre todo desde que Benedicto XVI expresó su solidaridad a las víctimas del atentado que causó 21 muertos en una iglesia de Alejandría el pasado 1 de enero.
El imán lo había interpretado como una injerencia.
Benetton mantiene sin embargo las otras fotografías con las que empapelará los comercios del grupo en todo el mundo.
En una de ellas, el presidente venezolano Hugo Chávez y su homólogo estadounidense Barack Obama, vestidos con corbata, se besan en la boca.
Obama también estampa un beso a su homólogo chino Hu Jintao frente a la catedral de Milán, o viceversa según como se lea.
En otra fotografía, la llamada pareja francoalemana, formada por el presidente francés Nicolas Sarkozy y la canciller Angela Merkel, se dan un tórrido beso en la boca con los ojos cerrados.
Las otras dos imágenes polémicas muestran al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, haciendo otro tanto con el líder palestino Mahmud Abas, así como al líder norcoreano Kim Jong-il y el presidente surcoreano, Lee Myung-Bak.
El grupo textil y su fotógrafo Oliviero Toscani saltaron a la fama por sus fotomontajes provocadores en los años 1990, como aquel en el que un cura vestido con sotana negra besa a una monja.
El fotógrafo italiano defendía abiertamente la libertad sexual, a los enfermos de sida, y en general se oponía a la discriminación racial o cultural.
MIF