La FIL presenta el gran Pabellón de Portugal

Una especie de caja de sorpresas, una gran biblioteca que evoca a aquellas que han servido de inspiración a cuentos y películas, así será el Pabellón de Portugal en la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde este año es invitado de honor.

Realizado por Santa Rita Asociados, un despacho que delineó una propuesta donde la idea de las bibliotecas es protagonista, el Pabellón, deja en claro la relación que tiene ese país europeo con los libros, la cual es una de las más intensas del mundo.

En un área de 1,800 metros cuadrados, el recinto luso es un espacio para observar por dentro y fuera su entorno, su funcionamiento, y contará con un espacio para 3,000 títulos a la venta de literatura portuguesa.

“Tendrá dos espacios para el disfrute de actividades culturales y uno más para las reuniones, los coloquios y los autores; el pabellón es un recinto para circular, se puede cruzar de lado a lado, es como una invitación a la participación de las personas. Es como una gran biblioteca y estantería donde tendremos decenas de libros”, comentaron los arquitectos João Santa-Rita y Pedro Guedes.

Convencidos de que el libro toma tiempo escribirlo, dejaron en claro que el pabellón en Guadalajara transportará una visión de las bibliotecas portuguesas, con enormes estanterías y decenas de libros colgando del techo.

Es de mencionar que, en este espacio, se realizará la presentación del Plan Nacional de Lectura, a cargo de Teresa Calcada, y la presentación del Programa de Apoyo a la Traducción, la Ilustración y la Edición de Obra de Autores Portugueses y Africanos de Lengua Portuguesa, que este año tiene una edición especial para México en particular y para América Latina en general.

El programa se desarrolla por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y el Instituto Camoes, y abraza obras de ficción, poesía, ensayo, teatro, libros ilustrados y cómics.

México, Colombia, Argentina, Chile, Perú, Uruguay y Venezuela son los países que editarán a 61 autores en lengua portuguesa, entre quienes se encuentran Adília Lopes, Adélia Carvalho, Gonçalo M. Tavares, Lídia Jorge, Raúl Brandao, Ruy Belo y Ricardo Araújo Pereira.

Estas obras, junto con algunas otras traducidas en otro momento y obras en lengua portuguesa, harán un total de 1,600 títulos que estarán a la venta en la librería del Pabellón de Portugal.

También se podrá apreciar una exhibición de piezas de porcelana producidas por Vista Alegre, quienes trabajan la técnica desde hace dos siglos en el Norte del país. Las obras que irán a Guadalajara hacen referencia a escritores portugueses, con diseños originales de sus artistas nacionales.

A la par, el Pabellón contará con un taller donde estarán trabajando un pintor de porcelana y una bordadora. Asimismo, será exhibido un cortometraje sobre el azulejo portugués y una charla sobre preservación de patrimonio literario y edición de clásicos.