Shakespeare, cervezas y video

Llegas al Lunario y lo primero que ves, allá enorme al frente, es una pantalla y meseros repartiendo cervezas. Un escenario perfecto para ver un partido de futbol americano. Excepto porque las botanas son caras, elegantes e insípidas.

Es el Lunario en plena noche teatral. No es cualquier cosa, es Hamlet en versión del National Theater de Londres; pero la cosa no es tan emocionante como suena, he aquí el asesino del encanto: una función en video, grabada en diciembre pasado, originalmente pensada para transmitirse en vivo a todo el mundo. A México llega tarde, porque en diciembre el público piensa más en vacaciones que en ver espectáculos.

Se apagan las luces y comienza la función. Richard Hytner, director del National Theater y a la sazón director de este Hamlet, decidió convertir la tragedia del príncipe danés en un drama de magnates empresariales londinenses de la era contemporánea: Hamlet el CEO.

Rory Kinnear es un joven actor, cuyo talento lo hace ver viejo. Es impresionante. Su Hamlet es emocionalmente contenido, un tecnócrata que sabe que la vida es más que índices económicos y probabilidades matemáticas. En este contexto, el lenguaje shakespeariano se convierte en una muy bien lograda metáfora.

Cuando finalmente llega el famoso monólogo metafísico del ser o no ser , uno piensa en las decisiones éticas de los que manejan el sistema económico mundial.

Durante más de tres horas, que vuelan, vemos desfilar a toda una compañía de excelentes actores. La obra es divertida, apasionante, pero nada que no hayamos visto antes en México. Esta reseñista cree que este Hamlet, tan bueno, se queda corto y falto de imaginación frente a aquel memorable de Juan José Gurrola hace cuatro años.

La temporada del National Theater en video continuará con obras como Fela!, El rey Lear y la adaptación teatral de Frankenstein de Mary Shelley a cargo del cineasta Danny Boyle.

cmoreno@eleconomista.com.mx