"Tita y los colores del amor" se presenta en Biblioteca Vasconcelos por el Día del Niño y la Niña

"Tita y los colores del amor" es un cuento infantil bilingüe (inglés y español) e ilustrado, el texto busca que los niños exploren sus emociones y aprendan más sobre ellas. Su lanzamiento en México se realizará este viernes 28 de abril en la Biblioteca José Vasconcelos a las 2:00 de la tarde. Será presentado por la escritora C.V. Monterrubio y su ilustradora Natalia Gurovich. La entrada es libre y esta presentación forma parte de la jornada Infancias Borrando Fronteras, que organiza la biblioteca por los festejos del día del niño, que durarán todo el fin de semana.

A propósito de la presentación, El Economista platicó con la autora, quien comparte la trama: “Es la historia una abuelita, quien le explica a su nieta curiosa sobre los diferentes tipos de amor, como el que se tiene por la familia, por las mascotas, o por nuestros objetos favoritos”, a partir de ahí se desatan diversas situaciones. El libro además tiene un toque muy personal, con la magia de las ilustraciones de Natalia, pero también diferentes fotografías que son muy particulares a la persona que inspiró este libro, que fue justamente Tita (la abuelita de la autora), con ello se explora la curiosidad por el dibujo y también por las fotos, además de que se mantienen enganchados a la historia y lo unen con su imaginación.

Para Monterrubio fomentar la lectura en los niños es una herramienta vital, “para que se vuelva un hábito en la edad adulta, también es la manera en que los seres humanos nos autoeducamos y abrimos la mente a otras formas de pensar, de esa manera podemos cuestionar lo que se nos adoctrina o las cosas de facto”.

Asegura que por otro lado, también es muy importante respetar a los niños como un lector informado, “son niños que tienen mucho más criterio y preguntas, a mi me gusta dirigirme a ellos con el respeto debido y sembrar en estos cuentos pequeñas semillas de curiosidad para que ellos puedan dialogar con sus adultos de confianza sobre diferentes preguntas que el libro les genere”.

Por ejemplo, en "Tita y los colores del amor", al final viene la pregunta ¿De qué color será el amor propio?, o también habla de cómo la luz blanca se fragmenta en luces de colores al pasar por un prisma, lo que demuestra que una cosa puede verse de diferente manera dependiendo de cómo se vea. “Esto es para que los niños exploren y que ese tipo de detalles les generen preguntas”.

Dijo que ha visto con alegría que a pesar de tener mucho mayor acceso a medios electrónicos, un niño que ya desarrolló su curiosidad por los libros, es un niño que sí continúa buscando más libros.

Un libro bilingüe y altruista

Es un libro editado y publicado en Estados Unidos bajo el sello editorial BookBankUSA/BBU Publishing. “Ellos se han dedicado a reabastecer bibliotecas de países en desarrollo y desde 2016, editan sus propios libros infantiles ilustrados y bilingües”, debido a que en California y otros estados hay una importante demanda de ellos. Por ejemplo, en el censo 2020 en los hogares de California el 40% declaró el español como lengua materna o el idioma del hogar.

Los libros impresos de la autora además van acompañados de un audiolibro en ambos idiomas a través de la plataforma de Spotify, esto cubre dos consignas, una, llegar al público que no tiene acceso al libro físico por diferentes circunstancias o que tienen debilidad visual y no pueden leer libros físicamente y también acompañan la lectura, “eso sirve como una herramienta de aprendizaje”.

También al ser bilingüe va más allá de la traducción, “porque un idioma es el reflejo de una cultura, por ello hay ciertas traducciones que no pueden ser literales, el reto fue incluir los pequeños detalles que hacen cada idioma propio de una cultura”.

El libro además contribuye con proyectos altruistas en México. “Es un libro con causa y las ganancias se donarán a dos espacios en el país: Canica de Oaxaca A.C. y a un campamento de tortugas para su conservación en playa Mismaloya en Jalisco”

Sobre la presentación

La presentación se realizará el 28 de abril a las 14:00 horas en la Biblioteca Vasconcelos, ubicada en Eje 1 Nte. S/N, Buenavista, Cuauhtémoc, 06350, CDMX.

Habrá precio especial al público

La autora

C.V. Monterrubio es una autora mexicana con más de 8 años de trayectoria en los que ha publicado cuatro libros bilingües para niños desde 2015 en Estados Unidos, bajo el sello editorial BookBankUSA/BBU Publishing. Sus cuentos se centran en los principales valores humanos y el cuidado del medio ambiente.