Peyton agiganta su leyenda más y más

Peyton Manning rompió el récord de Tom Brady al llegar a 51 pases de touchdown en la temporada de la NFL.

El quarterback de Broncos fijó la nueva marca con un pase de 25 yardas a Julius Thomas, cuando restaban 4:28 del partido contra Texans. Apenas dos minutos y medio antes, había empatado el récord con un pase de 20 yardas a Eric Decker.

Manning llegó al partido con 47 touchdowns en la campaña, y su primera anotación fue con un pase de 36 yardas a Demaryius Thomas en el segundo parcial. La segunda fue con un envío de 10 yardas a Decker a principios del cuarto período.

Brady fijó la marca, que antes pertenecía a Manning con 49, en el 2007.

Carolina terminó con la sequía

Cam Newton lanzó un pase de touchdown de 14 yardas a Domenik Hixon cuando restaban 23 segundos de partido, y Panthers venció el domingo por 17-13 a Saints de Nueva Orleans para asegurar su primera participación en la postemporada desde el 2008.

Carolina (11-4) puede ganar el título de la División Sur de la NFC, y un boleto directo a la segunda ronda de los playoffs, si vence a Atlanta el próximo domingo.

Saints (10-5) todavía puede entrar a los playoffs si Arizona pierde ante Seattle. Nueva Orleans ha perdido cinco de sus seis últimos partidos como visitante.

Bengals, tercer billete consecutivo

El linebacker Vincent Rey interceptó un pase y lo convirtió en un touchdown de 25 yardas, y la defensa de Cincinnati volvió a ser la chispa el domingo para conducir a Bengals a un triunfo por 42-14 sobre Vikings de Minnesota.

El quarterback Andy Dalton lanzó cuatro pases de anotación por Cincinnati.

Bengals (10-5) mantuvo su récord perfecto como anfitriones y se clasificó a los playoffs por tercera campaña consecutiva, un hito para el equipo, después que Miami perdió 19-0 ante Buffalo.

En sus cuatro últimos partidos en el Estadio Paul Brown, Dalton ha lanzado para cinco, tres, tres y cuatro touchdowns. Bengals ha superado los 40 puntos en cada uno de sus cuatro últimos encuentros como local, una marca para el equipo.

Dallas se mantiene con vida y necesita ganar la última fecha

Tony Romo lanzó un pase de 10 yardas para touchdown a DeMarco Murray en la última oportunidad, cuando restaban 1:08 minutos en el reloj, y Cowboys de Dallas derrotó por 24-23 a Redskins de Washington.

Con el resultado, Dallas enfrentará el próximo domingo a Filadelfia, en un duelo en el que estará en disputa el campeonato del Este de la Nacional y un sitio en la postemporada.

Después de la debacle de la semana pasada contra Green Bay, cuando perdieron por un punto tras irse al descanso con amplia ventaja, Cowboys estuvo a punto de repetir la historia, ya que dejaron ir la delantera al entregar la pelota en series consecutivas.

Pero Romo se recuperó y Cowboys remontó una desventaja de nueve puntos en el último periodo. El pase a Murray, en el que esperó varios segundos hasta que un receptor se desmarcó, rompió una racha de dos derrotas en fila.

Cowboys (8-7) recibe a Eagles la próxima semana en encuentro por el título de la división. Redskins (3-12) ha perdido siete encuentros en forma consecutiva.

Colts asegura el Sur de la Americana

Colts de Indianápolis ganó el primer asalto en contra de Chiefs de Kansas City. Y dependiendo cómo salgan las cosas, el segundo asalto podría ser en los playoffs dentro de dos semanas.

Andrew Luck lanzó para 241 yardas y una anotación, Donald Brown corrió 51 yardas para otro touchdown y Colts venció el domingo por 23-7 a Chiefs en un posible adelanto de un partido por el comodín de la Conferencia Americana.

Colts, que tiene foja de 10-5, ya aseguró el título de la división Sur de la AFC, sacó ventaja de cuatro balones perdidos por Chiefs (11-4), para ganar por quinta vez en sus últimos seis duelos contra Kansas City.

Si Indianápolis termina preclasificado en cuarto sitio en los playoffs y Chiefs en el quinto, los dos equipos se enfrentarán nuevamente en el Lucas Oil Stadium. Las esperanzas de Kansas City de ganar la División Oeste de la AFC y se cabezas de serie en los playoffs se esfumaron cuando Denver derrotó a Houston el domingo.

Green Bay se aleja de playoffs

Le’Veon Bell anotó un touchdown de una yarda a menos de un minuto y medio del final, y así Steelers de Pittsburgh resistió la última embestida de Green Bay para imponerse el domingo por 38-31 y dejar malheridas las esperanzas de Packers de clasificarse a los playoffs.

Otros resultados de la penúltima jornada regular: Dolphins 0-19 Bills, Buccaneers 13-23 Rams, Browns 13-24 Jets, Titans 20-16 Jaguars, Giants 23-20 Lions, Cardinals 17-10 Seahawks, Raiders 13-26 Chargers, Patriots 41-7 Ravens.