Lectura 4:00 min
Para José Emilio Pacheco el premio "Víctor Sandoval"
La entrega del galardón se realizará en el marco del XV Encuentro de Poetas del Mundo Latino, cuya edición se llevará a cabo del 3 al 13 de noviembre próximos.
Los bardos Joan Margarit y José Emilio Pacheco, catalán y mexicano respectivamente, recibirán el premio "Víctor Sandoval" 2013, que confiere el Encuentro de Poetas del Mundo Latino, cuya XV edición se llevará a cabo del 3 al 13 de noviembre.
En conferencia de prensa, Marco Antonio Campos, poeta y estratega del encuentro, anunció que el reconocimiento a esos escritores líricos muestra un balance perfecto. "Joan Margarit no es tan famoso, pero su poesía bien vale la pena ser conocida; el maestro Pacheco, no requiere presentación", aseveró.
Stasia de la Garza, coordinadora de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y Rosa Beltrán, titular del área de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), también asistieron al acto celebrado en el Seminario de Cultura Mexicana (SMC), dirigido por la maestra Silvia Molina.
Ahí, se informó que cada uno de los dos poetas recibirá 150,000 pesos como premio. Sin embargo, más que eso, durante la conferencia se aplaudió la gran trascendencia que ha alcanzado este encuentro a lo largo de 15 años, durante los que ha sumado alrededor de 600 escritores provenientes del mundo latino.
Se informó, igualmente, que el encuentro tendrá como sedes las ciudades de México, Aguascalientes y San Luis Potosí, y que es promovido por el SMC, el Gobierno del Estado de Aguascalientes a través de su Instituto Cultural, el CIELA-Fraguas, la UNAM y el INBA, quienes suman esfuerzos y recursos.
Silvia Molina abrió el anuncio al mencionar que "en sus 15 años, el encuentro se ha consolidado con la presencia de los más grandes poetas latinoamericanos y de habla en español, mientras que De la Garza ponderó: La labor del SMC "ha trascendido las fronteras nuestras fronteras para traer aquí a los mejores vates".
Se informó que será durante la ceremonia de clausura cuando se conferirá el Premio de Poesía del Mundo Latino "Víctor Sandoval" 2013 al poeta catalán Joan Margarit y al poeta mexicano José Emilio Pacheco, que es otorgado por el SMC y el Gobierno del Estado de Aguascalientes.
TAMBIÉN SE ENTREGARÁ EL "JAIME SABINES-GATIEN LAPOINTE"
Antes, en la inauguración del mismo encuentro, se entregará el Premio "Jaime Sabines-Gatien Lapointe" 2013 a Francisco Hernández. En este caso, se dijo que se trata de un reconocimiento concedido generosamente por el SMC y el Festival de Poesía de Trois-Rivières, Québec, institución hermana de México.
Al encuentro asistirán 30 poetas extranjeros, entre ellos Luis García Montero (España), Elise Turcotte (Québec), Piera Mattei (Italia), Horacio Benavides (Colombia), Livio Ramírez (Honduras) Daniel Freidemberg (Argentina) y los mexicanos Hugo Gutiérrez Vega, Efraín Bartolomé, Antonio Deltoro, Coral Bracho, Marcelo Uribe, José de Jesús Sampedro y Mario Bojórquez.
Al encuentro, uno de los de mayor importancia en México y en América Latina, han asistidos cerca de 600 poetas de más de 20 países latinos, como Juan Gelman (Argentina); Lêdo Ivo (Brasil); Gonzalo Rojas (Chile); Emile Martel (Québec); Ida Vitale (Uruguay); Nuno Judice (Portugal); Piedad Bonnett (Colombia), y Martha Canfield (Italia).
De acuerdo con los organizadores, el Encuentro ha fomentado la difusión y traducción a nivel internacional de la poesía mexicana, a partir del trabajo de prestigiados traductores como Emilio Coco (Italia), Stefaan Van den Bremt (Bélgica), Bernard Pozier (Quebec), Valeriu Stancu (Rumanía) y otros más.
El poeta, arquitecto y catedrático Joan Margarit nació en Sanaüja, comarca de la Segarra, Cataluña, en el momento de la Guerra Civil Española cuando el frente de Aragón ya estaba cerca en esas tierras, el 11 de mayo de 1938. Hoy en día, es considerado como una de las máximas figuras de la poesía en toda catalana.
Es autor de más de 30 libros en poesía, entre poemarios propios y antologías, como "Se pierde la señal", "L'ombra de l'altre mar", "Vell malentès Valencia" y "Estaçió de França", así como "Poesía amorosa completa 1980-2000", "El primer frío. Poesía 1975-1995" y "Cálculo de estructuras", entre otros.
De José Emilio Pacheco se puede mencionar que es maestro de generaciones, traductor, antólogo, figura intelectual de gran relevancia en el ámbito hispanoamericano y que es el poeta vivo más importante de México. Nació en esta ciudad en 1939 y tiene publicados más de 30 libros en los géneros literarios: poesía, cuento y novela.
nlb