Rushdie espera ver más libros suyos en el cine

Los Ángeles, EU. Treinta años después de la publicación de la novela Midnight’s Children (Hijos de la medianoche), que convirtió al escritor británico Salman Rushdie en una figura célebre mundialmente, una película basada en esa obra da la sensación de cerrar el círculo tras los años oscuros que pasó escondido, afirma el autor.

Rushdie visitó recientemente Los Ángeles para hablar de Midnight’s Children, ya estrenada en varios países (con reseñas poco favorables, en general), entre ellos India, antes de su lanzamiento en Estados Unidos, este viernes 26 de abril.

El escritor (quien escribió el guión, fue productor ejecutivo y voz narrativa de la cinta) habló sobre sus esperanzas de más adaptaciones al cine, la improbable influencia de Quentin Tarantino en la película y sus sentimientos hacia Margaret Thatcher como una figura maternal.

La novela, publicada en 1981, ganó en su momento el prestigioso Booker Prize y lanzó la carrera del escritor angloindio, la cual se vio empañada siete años más tarde por la condena a muerte decretada en Irán tras la publicación de Los versos satánicos.

CÍRCULO CERRADO

Uno de los lugares más importantes del rodaje para el autor fue su India natal, especialmente Bombay, la ciudad de donde es oriundo.

Fue extraordinario mostrar la película a un público que es también parte de la historia. Fue muy emotivo para mí. Me dio la sensación de cerrar un círculo, traer la película a Bombay, la ciudad donde nació la novela , afirmó.

Pero el viaje a India, donde Los versos satánicos todavía está prohibida por insultar el islam, no transcurrió sin incidentes.

Salman Rushdie se vio obligado a anular su viaje a la ciudad de Calcuta (del este) a petición de las autoridades locales. Evidentemente fue muy molesto , afirmó.

LA INFLUENCIA DE TARANTINO

La idea de adaptar la famosa novela surgió de forma completamente espontánea por parte del director indio Deepa Metha, afirma Rushdie, quien tras escribir el guión, dice que evaluó la posibilidad de interpretar un papel. Pero me dije que desviaba la atención y que resultaría artificial , precisa el autor, que realizó un cameo y se interpretó a sí mismo en El diario de Bridget Jones.

Rushdie admira a Quentin Tarantino, capaz de interpretar pequeños papeles, pero él es un actor experimentado, es diferente , afirma, añadiendo que se inspiró en el cineasta estadounidense para escribir una difícil escena de tortura de una novela.

Tuve muchos problemas durante mucho tiempo para escribir la escena, hasta que me di cuenta de que hacía falta casi escribirla como una comedia. Es ahí cuando pensé en Tarantino, en Reservoir Dogs con su humor tan negro , recuerda.

THATCHER MATERNAL

Al hablar sobre su seguridad, el autor indica que la década que pasó oculto terminó hace más tiempo de lo que duró , afirma.

Es por esto que, cuando deslices ocasionales me devuelven al pasado... realmente me toma por sorpresa. Porque ya no me los espero. La vida es más bien agradable estos días , añade.

En lo referido a otras adaptaciones de sus libros se muestra optimista de que se realice una película sobre Joseph Anton, el libro donde cuenta los años que pasó escondiéndose (Joseph Anton es el seudónimo que adoptó para escapar de potenciales asesinos), que interesa a una productora británica, aunque aún no se ha firmado un contrato.

También ha estado escribiendo el guión de una serie televisiva llamada Next People para el canal de cable estadounidense Showtime y espera ver algún día las versiones cinematográficas de sus libros para niños Haroun and the Sea of Stories y Luka and the Fire of Life.

Parece improbable, en cambio, que Los versos satánicos llegue a la gran pantalla, admite: Debo confesar que nadie corre por comprar los derechos .

Pero Salman Rushdie rindió un inesperado homenaje a Thatcher, cuyo gobierno le proporcionó protección total frente a la amenaza iraní.