Lectura 2:00 min
León prepara señalética en japonés
Pese a que la ciudad es visitada por los nipones debido a los servicios que ofrece, cada vez llegan más a instalarse permanentemente.
León, Gto. En León se instalarán en las próximas semanas los primeros señalamientos en japonés e inglés, para ayudar a los ciudadanos extranjeros que visitan la ciudad a llegar a restaurantes, lugares de esparcimiento y centros comerciales.
El director de Turismo en León, Luis Manuel Santamaría, informó que esta señalética se comenzarán a instalar en septiembre y actualmente se valida su correcta escritura.
Se está validando cuál es la forma correcta de los textos, porque no nada más se tiene que ser bilingüe y que la traducción sea correcta, sino que culturalmente los ciudadanos japoneses entiendan el mensaje. La intención es poner la información que ellos ven en las vialidades de Japón , explicó.
Se estima que en León se instalen 20 señalamientos en los accesos de la ciudad, en la zona norte y cerca de las autopistas. En una primera etapa lo que se busca es darle señalética a los ciudadanos japoneses que están llegando a la ciudad, que sabemos que también están en Aguascalientes, por lo que también se instalarán en la zona suroeste del estado , explicó.
¿A DÓNDE VAN?
Dijo que los lugares a los cuales acuden más los ciudadanos japoneses que trabajan en las armadoras automotrices, además de restaurantes, son los campos de golf, de los cuales en León hay cinco: La Hacienda, Los Naranjos, El Molino, El Bosque y El Campestre.
En el proyecto participan japoneses nativos, haciendo la traducción correcta, para que el mensaje que se quiere dar sea claro.
Dijo que aunque hoy la ciudad les representa un lugar más de servicios que de residencia, se les puede ver aquí principalmente los viernes, sábados y domingos.
No obstante, dijo que en León están comenzando a vivir en las zonas residenciales del sureste de la ciudad. Estamos midiendo apenas el impacto para saber dónde más se requiere la señalización .