Lectura 3:00 min
Ida Vitale, abrumada por el Alfonso Reyes
Dada la calidad de mis antecesores, como Borges, (tengo) la tremenda inquietud por aparecer ante ustedes como una involuntaria usurpadora . Ida Vitale.
Monterrey, NL. Acá estoy entre ustedes, bastante abrumada, y creo tener motivos. El primero, y más evidente: mi edad, por lo cual debería estar en mi casa pensando en todo lo que no voy a hacer en mi resto de siglo. Por lo pronto, no seguir sufriendo por él. Y segundo, dada la calidad de mis antecesores, como Borges, la tremenda inquietud por aparecer ante ustedes como una involuntaria usurpadora .
Con estas palabras agradeció la poeta Ida Vitale al recibir el Premio Internacional Alfonso Reyes, que le fue otorgado en el Palacio de Gobierno de Nuevo León.
También, aunque esto quedará como una angustia más privada, el que esta luz, que todo premio enciende, aun en tiempos como los que corren, puede iluminar con crueldad algunas páginas futuras que todavía y espero no ser declarada culpable de abuso están en manos de editores arriesgados , refirió la escritora nacida en Uruguay en 1923 y quien llegó exiliada a nuestro país en 1973, donde trabajó como docente y traductora durante más de una década.
En representación del presidente del Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, la directora general del INBA, María Cristina García Cepeda, aseveró durante su participación que además de rendir homenaje a la memoria de uno de nuestros escritores fundamentales, este galardón le ha permitido a México, desde 1972, reconocer a lo más destacado de las letras en el ámbito nacional e internacional.
El arte de Vitale, agregó la titular del INBA, es una alquimia que transforma el mundo, que es capaz de cambiar la materia con el solo uso de las palabras .
Por su parte, el escritor Vicente Quirarte, en representación de la Sociedad Alfonsina Internacional, expresó que la satisfacción es mayor cuando se concede a la poesía, demostración de que los vocablos esenciales vulneran la armadura de la indiferencia, la ignorancia y la acumulación desmedida. La poeta Ida Vitale nos congrega de manera unánime porque sus poemas breves, ceñidos y absolutos consuman el milagro de que el lenguaje sea nuestro mayor patrimonio. Sus palabras no son retórica, sino sustancia pura .
El tema de la violencia y de la necesidad de la razón sigue vigente en el mundo , dijo la autora tras leer su poema Zoon politikon , un doloroso texto escrito al llegar a México tras ser exiliada de su país natal a causa de la dictadura militar.
