México se hace presente en la Ópera de Lyon

Lyon.- El trovador Guillermo Velázquez y su grupo, los Leones de la Sierra de Xichú, cantaron al "México bronco" y crítico del poder, pero también a la amistad con Francia y sus poetas, en un concierto el jueves en la Ópera de Lyon, tras inaugurar en París un Festival de música del mundo.

En versos, décimas, y también a ritmo de rap, el grupo proveniente de la Sierra de Xichú, en el estado de Guanajuato, evocó asimismo, entre huapangos y sones arribeños, la catástrofe de Japón, así como hacían "los trovadores de antes, que comentaban lo que sucedía en el mundo".

"Venimos de la Sierra de Xichú, pero nos sentimos herederos de los trovadores que recorrían en el Medioevo esta parte del mundo. Eran poetas, mestreles, juglares que iban de pueblo en pueblo, de plaza en plaza, cantando y recitando, sólo armados de su guitarra", dijo Velázquez a la AFP.

"Pero también comentaban lo que veían a su alrededor, se burlaban de los poderosos", dijo el trovador, que toca la guitarra huapanguera, acompañado de dos violines y una jarana. Le acompañan también su esposa Chave Flores, que canta y baila la valona, y su hijo, Vicente, el rapero del grupo.

El público que los escuchó en Lyon y en la parisina Casa de las Culturas del Mundo, donde inauguraron el fin de semana pasado el Festival del Imaginario, reconoció la gran suerte de poder escucharlos, pese a la anulación del Año de México en Francia por un conflicto diplomático entre ambos países.

"No íbamos a estar aquí, porque nos dijeron que la Fiesta se había anulado. Pero aquí estamos, pese a los políticos, y gracias a la Casa de las Culturas del mundo", lanzó el trovador.

"La amistad entre Francia y México está más allá de los políticos, sobrevive a sus pleitos", agregó Velázquez, provocando aplausos del público, que expresó su indignación de que se haya anulado el Año de México en Francia por desacuerdos entre políticos.

La prensa francesa se hizo eco de ese sentir. "Pensar que una decisión política irreflexiva casi nos priva de descubrir" a Velázquez y su grupo, escribió el diario Liberation, refiriéndose a que el anuncio del presidente Nicolas Sarkozy de que quería dedicar el Año de México en Francia a Florence Cassez, una francesa condenada en México por secuestro, llevó a su anulación.

En la entrevista, Velázquez, de 62 años, explicó que decidió incorporar el rap para "mantener viva la tradición musical" de los trovadores.

"Desde que oí el rap, intuí que siendo una expresión contemporánea de la oralidad, tiene elementos similares con la tradición musical y poética nuestra, el son arribeño".

"Quise integrarlo para hacer sentir que una tradición antigua como la nuestra puede ser contemporánea, y llegarle a los jóvenes", dijo Velázquez, que especialista en las "topadas", esos combates de poetas que pueden durar más de 12 horas.

"Una topada en la que estuve el último día del año en la plaza de Xichú empezó antes de medianoche y duró hasta las 10 de la mañana. Todos los jóvenes bailaban alrededor", dijo, subrayando que se pueden ver las imágenes de ese duelo poético en Youtube.

Recuerda que cuando empezó a "toparse", hace 30 años, todavía planteaba los temas de los Cantares de gesta. Ahora el grupo sigue abordando temas tradicionales, como el repertorio para cantarle a esposos que se casan, a una quinceañera, a un santo.

"Pero también estamos atentos al acontecer en general, como el temblor en Haití, el de ahora en Japón. No para hacer una crónica, porque eso lo hace la televisión, pero para llamar la atención sobre esos hechos".

"Eso es lo que la gente espera de los trovadores, que den opiniones. El trovador ha recuperado la función social de ser líder de opinión", concluyó el músico mexicano.