Camelia La Tejana, poderosa y letal

Camelia la Tejana. Únicamente la verdad es la primera narco-ópera con temas como las drogas y el contrabando que el domingo pasado se estrenó en Estados Unidos con gran éxito.

El montaje es dirigido por Gabriela Ortiz, quien escogió como su protagonista a la talentosa soprano mexicana Enivia Mendoza en el papel de Camelia, personaje que representa un nuevo tipo de mujer mexicana, poderosa y letal .

De entrada, esta producción de Camelia La Tejana tiene un aspecto que es cardinal: el hecho de que se estén haciendo óperas nuevas, contemporáneas, en español, para que el público no sólo disponga del repertorio tradicional –cuestión de suyo muy importante–, sino que también vea tratados los temas actuales sobre el escenario.

Urgen más creaciones contemporáneas si se quiere rescatar a la ópera mexicana de su marasmo y crear públicos nuevos.

En entrevista, la soprano Enivia Mendoza comenta desde Los Angeles vía telefónica:

La Long Beach Opera está teniendo mucho éxito porque no presentan ópera tradicional. Todas las puestas en escena son contemporáneas, regularmente de compositores vivos. Entonces eso les está dando un renombre; además así no están compitiendo con la Ópera de Los Ángeles, que la tienen ahí muy cerquita .

La obra está basada en el famoso corrido Contrabando y traición (que vendió millones de copias) de Los Tigres del Norte, que relata la trayectoria de Camelia La Tejana y su amante Emilio Varela, en su viaje de México a Los Ángeles, donde la traición de uno provoca un trágico desenlace.

Es una pieza que incorpora video. Rubén Ortiz (artista, fotógrafo, cineasta) aparte de ser el autor del libreto, es el realizador de los videos.

Enivia Mendoza, quien ya hizo su debut en Europa en Branschweig, Alemania, en el papel de Amelia en la ópera Simón Boccanegra, de Verdi, platica respecto de este, su debut en EU: Estoy muy contenta, ya interiorizada en el personaje. Pero en realidad es una ópera bastante exigente porque demanda un rango de voz muy amplio para una soprano con un registro bastante grave y también bastante agudo .

Además, la entrevistada explica: Escénicamente te exige muchísimo para poder extraerle toda la sustancia de lo que era esta mujer: muy fuerte, muy dominante, muy apasionada. Imagínate matar a un hombre porque no le iba a corresponder, porque la está traicionando… Sacar todas esas emociones vocalmente ha sido un trabajo muy arduo .

La joven soprano, nacida en Puebla, refiere: Todos llegamos aquí por diferentes caminos. Yo llegué por una audición que hice de la ópera, les interesó mi trabajo y me contrataron. Del director de escena me enteré que él iba a dirigir cuando yo estaba firmando mi contrato. Con Gabriela Ortiz nos acabamos de encontrar. Es muy lindo hallarte de repente a un grupo de seis mexicanos en EU haciendo una producción como ésta .

Luego comenta: Algunos de los bailarines tienen familiares mexicanos, y me platicaron que la primera vez que escucharon en un ensayo el corrido que se hace al final, estaban llorando porque les causó muchísima emoción escuchar algo que ellos oían de niños .

Por lo que respecta a la música de la maestra Gabriel Ortiz, ésta representa una fusión del modernismo clásico con el corrido y la música norteña.

La partitura demanda la incorporación del acordeón y la tuba, instrumentos tradicionalmente usados en la música norteña.

En el montaje, participan varios miembros de la producción original que se estrenó en México, en el 2010, en el Teatro Julio Castillo: Mario Espinosa, director escénico; Gloria Carrasco, diseñadora de la escenografía y vestuario; y Ángel Ancona, diseñador de la iluminación. El maestro Andreas Mitisek es el director de orquesta.

Camelia La Tejana. Únicamente la verdad tendrá dos funciones en Estados Unidos (la de ayer) y el sábado 30 en el Terrace Theatre de Long Beach, California; ópera cantada en español con subtítulos en inglés.