Lectura 4:00 min
Las recomendaciones literarias para el 2018
Que el año nuevo nos agarre leyendo.
Foto: EE: Archivo
¿Leer más está en sus propósitos de año nuevo? 2017 nos dejó una colección de nuevas traducciones, reediciones y, por supuesto, novedades. Écheles ojo.
Ana Karénina, Lev Tolstoi (Planeta)
El sello Austral de Planeta ha publicado los grandes clásicos con nuevas traducciones e introducciones muy doctas (que si me preguntan, pueden saltarse). Ana Karénina de Tolstoi es quizá la mejor novela de la historia, algunos la han acusado de machista —Tolstoi era finalmente un hombre de su tiempo— pero si se lee bajo una luz más benigna se puede encontrar un discurso temprano del feminismo.
Además, tiene la mejor línea para iniciar una novela: “Todas las familias felices se parecen, pero las familias desgraciadas lo son cada una a su modo”. Boom. Estamos dentro de la historia.
Jane Eyre, Charlotte Brontë (Alianza)
Otro gran clásico de la literatura con una nueva traducción. Alianza ha hecho un gran trabajo de varios años para acá reeditando clásicos y haciéndolos sumamente accesible.
Jane Eyre es la historia de Jane, una huérfana desposeída que se convierte en institutriz en una gran casa en la campiña inglesa. Es una historia de amor, pero sobre todo es un relato sobre una mujer que toma ella misma las decisiones sobre su bien.
Señores y sirvientes, Pierre Michon (Anagrama)
Pierre Michon no tiene pierde. Este libro es una colección de cinco biografías ficcionadas que incluye a artistas como Francisco de Goya y Vincent van Gogh. Michos es un escritor como pocos, un verdadero original y aunque a veces su prosa puede parecer hermética, en Señores y sirvientes vuela como una regia águila. Un libro divertidísimo.
Grandes esperanzas, Charles Dickens (Alianza)
¿Tiene una película favorita para empezar el año? Yo sí: Grandes esperanzas dirigida por Alfonso Cuarón. Si usted también es un enamorado de la historia de Pip y no ha leído el original de Dickens, la hora ha llegado. Dickens es el inventor del bestseller, sus libros conquistaron a las multitudes en el siglo XIX y siguen siendo bien leídos hoy. Descubra por qué.
Lehane DennisMundo desaparecido,(Salamandra)
Esta es para los amantes de la novela negra. Lehane se hizo mundialmente famoso cuando su novela Mystic River fue llevada a la pantalla por Clint Eastwood. Lehane ni es cualquier escritor de bestsellers, sus libros no solo son apasionantes, también perduran como testigos en el tiempo. Mundo desaparecido es una historia de gánsters: Joe Coughlin, otrora capo mafioso, solo quiere una vida tranquila. Pero su cabeza tiene precio. Suena a western, ¿no?
La guerra del Peloponeso, Tucídides (Gredos)
Cuando hablamos de clásicos solemos olvidar a los verdaderos clásicos: los autores grecolatinos. Gredos publica fascinantes traducciones que los devuelve a la vida. En La guerra del Peloponeso, Tucídides inventó la historia y de paso el periodismo. Atenas y Esparta se van a la guerra y Tucídides es un testigo privilegiado que va narrando día a día los acontecimientos del enfrentamiento. Es como ver una película.
Los cuentos completos de Anton Chejov (Páginas de espuma)
Por fin los cuatro tomos de los cuentos de Chejov están disponibles con una traducción nueva, muy accesible. Chejov es posiblemente el mejor cuentista de la historia, a pesar de de que hacía todo al revés. Sucede con Chejov que uno se entera de quién es el protagonista del cuento hasta después de terminarlos. O quizá una semana después. Nadie puede quedarse inmune ante Chejov. ¿Tiene en la familia a un lector al que quiera mucho? Cómprele la caja con los cuatro tomos, ya disponible en tiendas. Es un regalo para atesorar toda la vida. Nunca pasará de moda.
