Lectura 5:00 min
Potencias e Irán llegan a acuerdo nuclear
La firma del convenio significa una modesta reducción en las sanciones económicas de la nación islámica a cambio del cese de varias de sus operaciones de su programa de enriquecimiento de uranio.
Ginebra. Irán y seis potencias mundiales lograron la madrugada de ayer un histórico acuerdo que congela las partes clave del programa nuclear de Irán, a cambio de un alivio temporal de algunas sanciones económicas.
El acuerdo, sellado a las 3 de la mañana en una ceremonia en el Palacio de las Naciones de Ginebra, exige a Irán a suspender o reducir de nuevo algunas partes de su infraestructura nuclear, la primera pausa en más de una década.
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, elogió el acuerdo, el cual se alcanzó después de cuatro días de duras negociaciones, incluida una intervención de último momento del secretario de Estado estadounidense, John Kerry, así como de ministros de Relaciones Exteriores de Europa, Rusia y China.
Es importante que todos nosotros veamos la oportunidad de poner fin a una crisis innecesaria y abrir nuevos horizontes basados en el respeto, en los derechos del pueblo iraní y la eliminación de cualquier duda sobre la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear de Irán , comentó Zarif. Éste es un proceso para de tratar de restaurar la confianza , abundó.
El acuerdo, que pretende ser un primer paso hacia un pacto nuclear más amplio a completarse en los próximos seis meses, bloquea o revierte el progreso en todas las instalaciones nucleares de Irán, según funcionarios occidentales familiarizados con los detalles. Detiene la instalación de nuevas centrifugadoras utilizadas para enriquecer uranio y limita la cantidad y el tipo de uranio enriquecido que se le permite producir a Irán.
Irán también acordó detener los trabajos en los componentes clave de un reactor de agua pesada que algún día podría proporcionar a Irán una fuente de plutonio. Además, Irán aceptó un aumento dramático en la supervisión, incluido el monitoreo diario por parte de inspectores nucleares internacionales, indicaron los funcionarios.
Las concesiones no sólo detienen los avances nucleares de Irán, sino también hacen que sea prácticamente imposible que Teherán construya un arma nuclear sin ser detectado, afirmaron los funcionarios. A cambio, Irán recibirá un modesto alivio de las sanciones comerciales y el acceso a algunas de sus cuentas congeladas en el extranjero, concesiones presuntamente valuadas en menos de 7,000 millones de dólares durante el periodo de seis meses que dura el acuerdo. Las sanciones volverían a implementarse si Irán viola los términos del acuerdo.
Poco después de que se alcanzó el acuerdo, el presidente de Irán, Hassan Rouhani, expuso que el acuerdo reconoce el derecho de Teherán para mantener un programa de enriquecimiento de uranio.
Rouhani manifestó: Que nadie haga su propia lectura, pero este derecho está claramente establecido en el texto del acuerdo: que Irán puede continuar su enriquecimiento, y yo le anuncio a nuestro pueblo que nuestras actividades de enriquecimiento seguirán como antes .
No obstante, Kerry manifestó ayer en respuesta a las declaraciones de Rouhani que el acuerdo no reconoce un derecho a enriquecer uranio .
No hay un derecho intrínseco para enriquecer. Y en todas partes de este acuerdo particular se afirma que sólo podían hacerlo por mutuo acuerdo y nada está acordado hasta que todo esté acordado (sic) , aseguró Kerry.
PIDE DESMANTELAR PROGRAMA NUCLEAR IRANÍ
Netanyahu llama al acuerdo ?logrado con Irán un error histórico
Jerusalén. Los líderes israelíes denunciaron el pacto nuclear interino con Irán, firmado por Estados Unidos y cinco potencias mundiales, como un error histórico que hace poco para revertir las ambiciones nucleares de Irán y en vez de ello hace que el mundo sea un lugar más peligroso.
Los funcionarios israelíes insistieron en que pasarían los próximos seis meses el plazo del acuerdo provisional en la lucha de presionar a sus aliados, en especial a la Casa Blanca, para llegar a un acuerdo con Irán que no sólo termine con sus ambiciones nucleares, sino que también desmantele su programa.
Los funcionarios israelíes manifestaron que eso significa un acuerdo global definitivo que exija a Irán desmantelar sus centrifugadoras, se le retire su uranio enriquecido y que desmantele su reactor de agua pesada en Arak, entre otras cosas, a cambio del levantamiento de las sanciones económicas.
El primer ministro, Benjamin Netanyahu, destacó ayer que Israel no formó parte de las negociaciones que terminaron con un acuerdo, la madrugada de ayer en Ginebra y que, por lo tanto, no estaba obligado a cumplir con el acuerdo que prevé el levantamiento temporal y limitado de las sanciones económicas que pesan en contra de Irán a cambio de que éste detenga o reduzca partes de su programa nuclear.
Lo que se logró anoche en Ginebra no es un acuerdo histórico, sino un error histórico , afirmó ayer por la mañana Netanyahu.
Hoy el mundo se ha convertido en un lugar más peligroso, porque el régimen más peligroso del mundo ha dado un importante paso hacia el logro de las armas más peligrosas del mundo , aseguró el Primer Ministro. (William Booth)