Lectura 4:00 min

Elena Garro vuelve con más fuerza: Alfaguara

Se reedita la obra icónica de la escritora mexicana en México, Chile y España.

viernes 01 de noviembre de 2019 - 02:48

Elena Garro se suma al catálogo de reediciones del sello editorial Alfaguara con su novela Los recuerdos del porvenir, junto a otros autores como Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti y Juan Carlos Onetti, como otros escritores importantes en la literatura hispanoamericana; sin embargo, la editorial rectificó una deuda hacia la escritora que marcó hito con sus historias.

“En Alfaguara ya habíamos editado Cuentos completos en la edición Debolsillo. En mayo del 2018 estábamos en conversaciones para poder contratar no sólo esta obra, también otras que vamos a publicar posteriormente”, dijo en entrevista Mayra González Olvera, directora literaria de Alfaguara México en entrevista con El Economista.

“Por supuesto que Recuerdos del porvenir tenía que estar en el catálogo de Alfaguara, llegamos a la conclusión de que teníamos que hacer una revisión del texto, con especialistas que conocieran no sólo este libro sino toda la obra de Elena Garro y un dossier que preparamos con autoras contemporáneas de varios países” como la argentina Gabriela Cabezón Cámara, la chilena Isabel Mellado, la española Lara Moreno, la mexicana Guadalupe Nettel y la colombiana Carolina Sanín.

En octubre se lanzó al mercado esta obra que ganó el Premio Xavier Villaurrutia en 1963 bajo el sello Joaquín Mortiz.

Sin embargo, es considerada una novela actual por la directora editorial de Alfaguara, quien ha dicho que esta reedición no solamente está dedicada a los conocedores de la autora mexicana originaria del estado de Puebla y que vivió sus últimos momentos de vida en el exilio por el poder de su exesposo Octavio Paz, que la obstaculizó.

A diferencia de lo que se piensa, Elena Garro no vivió a la sombra de un hombre, al contrario, se reveló y encontró un mundo todavía machista hasta su muerte en 1998, pero esta mujer tejió su vida y sus letras de tal modo que incluso algunos críticos le atribuyen el movimiento de realismo mágico latinoamericano; además, tuvo un sello inolvidable que ahora resurge para tomar más fuerza y darle visibilidad a su literatura honesta y lúcida.

¿Por qué Elena Garro sigue vigente en esta época?

La directora literaria del sello español detalló que sigue vigente no sólo por los contextos sociales como la injusticia, el despojo de tierras, el racismo y la violencia contra las mujeres, también porque describe minuciosamente “la naturaleza humana en la que podemos identificarnos en todo momento”, comentó Olvera.

“La novela está siendo publicada en Chile y en Colombia y en noviembre va a salir en España, entonces lo que queremos es que trascienda fronteras esta nueva edición y se lea con la actualidad que merece, sin duda es un texto muy realista como se explica en el dossier de ensayos al final de la novela que se hicieron ex professo y reflejan el grado de vigencia de Elena Garro”, expuso.

“Es muy importante que esta obra icónica le hable a los lectores jóvenes; que encuentre nuevos adeptos. En este lanzamiento se hicieron algunas correcciones de erratas que se venían arrastrando ediciones pasadas, fue revisada por el académico Álvaro Álvarez, que ha trabajado muchísimo con literatura mexicana, de escritoras mexicanas y mujeres invisibles como él las llama y en especial en el trabajo de Elena Garro, él fue quien fijó este texto con el que trabajamos acá. Y digo trabajamos porque también se involucró nuestro querido editor Ramón Córdoba, editor de los 1,000 libros, quien rescató además escritos emblemáticos y en esta novela sacó la lupa, como él decía, para que brillara todavía más”, compartió.

Posteriores a este lanzamiento, en el 2019 vendrán los títulos como Reencuentro de personajes, en los próximos días, y en el 2020, el 2021 y posiblemente en el 2022 se lanzarán Novelas Breves I y II, con títulos como Inés, La casa junto al río, Busca mi esquela, Mi primer amor y Un corazón en un bote de basura.